Se ha liberado la nueva versión de WordPress y la descarga se puede realizar como siempre  desde el sitio de WordPress para una instalación limpia o realizar la actualización mediante el panel de administración del propio CMS.

He seguido una guía para actualizar mi WordPress 2.9.2 a wordpress 3.0 que aparece en daboweb y todo ha resultado sin complicaciones.

A continuación describo los pasos tal y como están en el artículo original.

http://fc02.deviantart.net/fs70/f/2011/186/b/e/logo_wp_by_comsl-d3l1auf.png

Para actualizar haremos lo siguiente, previa copia de seguridad, especialmente de aquellos archivos que hayamos modificado y del archivo wp-config.php:

* Desactivamos los plugins.
* Renombramos las carpetas wp-admin/ y wp-includes/ como wp-adminOLD/ y wp-includesOLD/
* Subimos los ficheros nuevos y sobreescribimos todo.
* Ejecuta en el navegador http://tusitio/wp-admin/upgrade.php
* Si necesitas actualizar algún plugin hazlo ahora y reactívalos.

Eso es todo, si no falla nada puedes borrar las carpetas renombradas.